Új fényképészeti technológia és a mesterséges intelligencia segítségével sikerült elolvasni egy kétezer éves feliratot, amelyet a Jordán-völgyben találtak negyven évvel ezelőtt. A cserépdarabon fekete tintával írt karakterek rejtették a titkot, amelyet eddig nem tudtak megfejteni.
A különleges feliratot 1980-as évek elején fedezték fel a Jeruzsálemi Héber Egyetem régészei a Jordán-völgyben található Sartaba (Alexandrion vagy Alexandrium) nevű erőd ásatásai során. Az osztrakonok – azaz feliratos cserépdarabok – között számos héber, arámi és görög nyelvű szöveget találtak, de sok közülük mindmáig megfejtetlen maradt.
A legújabb technológiai fejlesztések azonban áttörést hoztak. A Tel-Aviv melletti Bar-Ilan Egyetem kutatói és a jeruzsálemi mérnöki főiskola régészeti laboratóriuma közösen dolgoztak egy új fényképezési módszeren, amely lehetővé tette az írás pontosabb vizsgálatát. A mesterséges intelligencia bevonásával sikerült elolvasni a cserépdarabon található feliratot, amely így hangzik: „Eliézer Bar-Ger Bét Akimanból”.
Ez az áttörés új megvilágításba helyezheti az erőd történetét, amely egykor a Hasmoneus-dinasztia, majd Heródes király váraként szolgált. A korszerű fényképezési technológia és az AI együttes alkalmazása pedig reményt adhat arra, hogy a jövőben további hasonló szövegeket is sikerül majd megfejteni, gazdagítva ezzel a régészet és a történelemtudomány ismereteit.